zaterdag 16 mei 2009

Ik ga op reis en ik neem mee....

Stilaan komt de vakantieperiode in zicht. Het is leuk tijdens je vakantie een reisjournaal bij te houden, zodat je nog precies weet, wat er allemaal gebeurde. Ik weet dat we al zoveel bagage moeten meesleuren, maar dit A4 zakje neemt echt niet veel plaats of gewicht in.
Ik heb een mini uitvoering bij van plakband, nietmachine, gaatjesmaker, stempelkussen, enz..
Mijn reisverslag schrijf ik op gekleurde fichekaarten, en daarbij kleef ik dan rekeningen, tickets, foldertjes enz... en ook enkele zichtkaarten. Thuis werk ik dan verder af met lintjes enz...
en mijn reisjournaal is klaar. Als ik dan vakantie layouts ga maken, kan ik voor info altijd in mijn journaal terecht.

The holiday or vacation season is coming soon, and when I'm away, I love to make a travel journal, so I can record the events of the day, and know afterwards exactly what happened. I know that most of us have to take a lot of suitcases, etc.. but this 20 by 30 cm bag doesn't need much space and is very light. I've taken most of my stash in mini-form : small tape-rollers, small holepunch, small staple machine, etc... The journal itself is written on coloured office-cards, and I include tickets, leaflets etc... At home I finish with ribbon etc... and my journal is ready ! Then, if I want to make layouts about my holiday, I can always refer to it.

zondag 10 mei 2009

Nog wat kaartjes....

Het is eindelijk nog eens wat mooi weer, dus ben ik nu veel in de tuin bezig.
Maar ik heb tussendoor ook nog wat eenvoudige kaartjes gemaakt, die komen altijd van pas.
Helaas heb ik ze binnen moeten fotograferen, en met kunstlicht komen de kleuren niet zo mooi uit....
Op mijn vorige bericht kreeg ik veel reacties, dank u allemaal; o.a. dat ik ook paper piecing deed ? Ja, ik heb de vorige jaren veel technieken geleerd, bij Scrapmartine. Ik mis haar gezellige en interessante scraplessen nog steeds. Gelukkig dat we af en toe nog eens een crop doen, LOL
Doordat ik met die layout bezig was, en er toevallig dat leuke kaartje in het Engels tijdschrift stond, kwam ik weer op het gedacht van paper piecing. Als dat een tijdje geleden is, heb je er weer echt plezier in, zoiets te maken !

At last, we have some sunny weather again, so I'm busy in the garden. But in between, I made some simple cards, they always come in handy. Unfortunately I had to take the pictures inside, and with artificial light, the colours aren't so nice....

On my last article, I got a lot of reactions, thank you all ! Also the question, that I did paper piecing too ?? Well, yes, I learned a lot of techniques, some years ago, from Scrapmartine. I still miss her cosy and interesting workshops, but fortunately we do a crop every now and then LOL

As I started the layout about the blue bone, and I saw the cute doggie card in the magazine, the idea came to me, to make it into a paper piecing. When it's a long time ago, such a technique is fun to do !

zondag 3 mei 2009

Paper piecing

Het was lang geleden, maar vandaag heb ik nog eens paper piecing gedaan, d.w.z. een figuurtje overtekenen, uitsnijden, en in/op elkaar steken/kleven. Niet te verwarren met 3D.
Ik had van 1 mei leuke foto's uit de tuin, van ons Flupke, die geniet van z'n Nylabone.
Het is al z'n vijfde, en hij wil geen andere. We hebben al een andere kleur geprobeerd, gladde beenderen, enz.. Niets te doen, hij wil die blauwe met nopjes.
Zo dacht ik van daar eens een layout van te maken. Ik heb de schets overgenomen van een challenge van NAN. Toevallig zag ik in het engelse tijdschrift Papercraft Inspirations een leuke hond staan met een blauw been in de bek. De hond is bedoeld als speciale kaart, om recht te zetten, maar ik wou die gebruiken voor m'n layout. Ik gaf hem zelfs een "nat" neusje, met Diamond Glaze. Hieronder zie je het resultaat.

It has been a while, but today I did some paper piecing, which is drawing/copying a figure, cutting it out, and glue together.

I had taken some cute pictures in the garden, at the first of May : our dog was busy with his beloved blue Nylabone. It his 5th already, he doesn't want any other bone, we tried other colours, or makes, but he just wants the blue bone with the bumps.

I wanted to make a layout, with a sketch from NAN. It just so happened that I saw a cute doggie in the English magazine Papercraft Inspirations. It was a special card, you can put the dog upright. But I used it for my layout, as it was a dog with a blue bone !! I even gave him a "wet" nose, with Diamond Glaze. :)))